Maddalena · Cinque Segni

Questa non è una narrazione, né un ritratto.
È un attraversamento.

Cinque immagini custodiscono frammenti simbolici: gesti, tracce, presenze parziali.
Non illustrano una storia, ma aprono uno spazio di attenzione.

Qui Maddalena non è un personaggio,
è un ambiente.

Il Vaso — I/V

Contiene ciò che deve essere perso.
Il suo valore è nell’apertura, non nella forma.
Ogni dono vero nasce da una rottura.

It contains what must be lost.
Its value lies in the opening, not in the form.
Every true gift is born from a rupture.

Le Mani — II/V

Non stringono, non possiedono.
Restano aperte nel gesto che precede la parola.
Qui la cura è azione muta,
un contatto che non chiede ritorno.

They do not grasp, they do not possess.
They remain open in the gesture that precedes speech.
Here, care is a silent act,
a touch that asks for nothing in return.

I Capelli — III/V

Cadono come memoria non ordinata.
Sono intimità esposta, eccesso che non si giustifica.
In essi il corpo parla prima del racconto.

They fall like unarranged memory.
An exposed intimacy, an excess that offers no justification.
Here the body speaks before the story.

L’Ombra — IV/V

Non è assenza, ma traccia.
Rimane quando il corpo si ritrae.
Testimonia senza mostrarsi.

Not absence, but trace.
It remains when the body withdraws.
It bears witness without revealing itself.

La Notte — V/V

Tempo sospeso, senza promesse.
Qui nulla accade, eppure tutto cambia.
La trasformazione non chiede luce.

A suspended time, without promises.
Nothing happens here, and yet everything changes.
Transformation does not ask for light.

Uscita

La serie è chiusa.
Cinque segni, nessun altro.

Ciò che resta non è spiegazione,
ma risonanza.

Questo ambiente non si esaurisce qui:
potrà riapparire in altre forme,
altri tempi,
altri supporti.

Le opere diventeranno collezionabili
come reliquie di un passaggio.